Çoklu Dil E-Ticaret SEO Rehberi

Her dil için ayrı URL kullanın

Arama motorunun her dil sürümünü ayrı sayfa olarak tarayabilmesi gerekir. Dil değişimini yalnızca çerez veya JavaScript ile yapmak yeterli değildir.

Klasör yapısı yönetimi kolaylaştırır: örneğin /de/, /en-gb/ veya ülke ve dil ihtiyacına uygun başka bir düzen kullanılabilir.

• Doğrudan açılabilen URL
• Sunucu tarafında gerçek içerik
• Dil seçici bağlantıları
• Sitemapte dil sayfaları

Hreflang nasıl kurulmalı?

Hreflang, bir sayfanın dil ve bölge alternatiflerini bildirir. Her sürüm kendisini ve diğer sürümleri karşılıklı olarak listelemelidir.

Yanlış dil kodu, kırık adres veya tek yönlü işaretleme nedeniyle Google bu sinyalleri yok sayabilir.

• Doğru dil-bölge kodu
• Karşılıklı bağlantı
• Kendine referans
• Gerekliyse x-default

Canonical adreslerini karıştırmayın

Her dil sayfası genellikle kendi URL’sini canonical göstermelidir. Bütün dilleri Türkçe sayfaya canonical vermek, diğer sürümlerin bağımsız indekslenmesini engelleyebilir.

Yinelenen filtre veya parametre sayfaları ayrıca değerlendirilmelidir.

• Kendine canonical
• HTTPS ve alan adı tutarlılığı
• Parametre ve filtre kontrolü
• Yönlendirme zinciri olmaması

Başlık, açıklama ve kategori içerikleri

SEO başlığı ve meta açıklama hedef dilde aranan kelimelere göre hazırlanmalıdır. Kelime kelime çeviri her ülkedeki arama davranışını yansıtmayabilir.

Kategori adları, ürün özellikleri ve iç bağlantı metinleri de çevrilmelidir.

• Yerel arama terimleri
• Doğal başlık ve açıklama
• Çevrilmiş kategori ağacı
• Yerel ölçü ve para birimi

Sık yapılan hatalar

Dil sayfalarının boş veya birbirinin kopyası olması, otomatik yönlendirme ve eksik hreflang uygulaması en yaygın sorunlardır.

• Tarayıcı diline zorunlu yönlendirme
• Aynı URL’de içerik değiştirme
• Eksik veya tek yönlü hreflang
• Bütün dillerde Türkçe canonical
• Çevrilmemiş menü ve bağlantılar